题铜官感旧图

清 · 陈毅 · 五言律诗

原文
日暮铜官渚,芦花瑟瑟秋。
惊心思往事,援手出神州。
白水犹残垒,苍生已百忧。
抚今看此卷,欲济几同舟。
译文 / 白话释义

傍晚时分来到铜官渚这个地方,芦花在秋风中瑟瑟作响。回忆起往昔之事心中震惊,当年您伸出援手拯救国家。白水边还留存着旧时的营垒,百姓已经有百般忧愁。抚摸着这幅画卷联想到当下,想要渡河又有几人能同舟共济呢。

注释

渚是水中间的小块陆地,铜官渚即名为铜官的水中小洲。;形容风声或其他轻微的声音,这里描绘芦花在秋风中的声响,营造出凄凉的氛围。;残留的堡垒,这里可能暗示过去战争或者动荡留下的痕迹。;指百姓、众生。;本指同船渡河,这里引申为共同担当、合作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凝重的氛围。日暮、芦花瑟瑟的秋景描写,奠定了全诗感伤、忧虑的基调,让读者感受到一种衰败和凄凉。从写作手法来看,首联的景物描写为下文的抒情叙事做了铺垫。颔联通过'惊心思往事,援手出神州',由眼前景转入对往昔的回忆,直接表达对某人拯救国家行为的感怀。颈联'白水犹残垒,苍生已百忧'则是今昔对比,以残垒尚存暗示过去的痕迹未消,而苍生的百忧则突出当下社会的艰难状况。尾联'抚今看此卷,欲济几同舟'再次回到眼前看卷的情景,感慨当下能共同担当的人很少,情感表达上充满了对过去的追念,对当下的忧虑和对未来的迷茫。主题思想围绕着感旧展开,通过回顾往昔和观照当下,表达对世事变迁和国家命运的深深关切。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。