哭长沙张文达公

清 · 陈毅 · 五言律诗

原文
初见晴川道,方回使者车。
平生知己分,一纸议边书。
恻恻亲朋尽,看看意气疏。
门前舆马地,春雨长蓬芦。
译文 / 白话释义

初次在晴川的道路上相见,刚刚让使者的车驾回转。生平有知己的情分,却因一纸议论边防事务的奏书(而命运改变)。悲痛啊亲朋好友都已离世,渐渐意气也变得消沉疏懒。家门之前曾经停满车马的地方,如今春雨之中只有荒草丛生。

注释

悲痛的样子。如唐代杜甫《梦李白二首·其一》‘死别已吞声,生别常恻恻。’;车马。古代常用来表示达官贵人出行的排场。;蓬草和芦苇,这里指荒草丛生的景象。

赏析

从文学手法上看,首联采用叙事的手法,‘初见’‘方回’点明时间顺序,简单勾勒出相见的场景,看似平淡的叙述却为后文情感的抒发埋下伏笔。颔联‘平生知己分,一纸议边书’通过对比,将知己的情谊和因一纸议边书而产生的巨大变化相对比,突出命运的转折无常。情感表达上,诗中充满了悲痛与惋惜之情,颈联‘恻恻亲朋尽,看看意气疏’中‘恻恻’直接表达出内心的悲痛,亲朋离世、意气消沉的描写进一步渲染了这种哀伤的氛围。在意境营造方面,尾联‘门前舆马地,春雨长蓬芦’描绘出一幅门前曾经繁华热闹如今却长满荒草的凄凉画面,春雨的背景更加深了这种荒芜、落寞的意境,以景结情,含蓄而深沉地表达出对世事变迁、人物命运的悲叹。主题思想上,这首诗主要表达了对张文达公的怀念以及对其命运的同情,同时也流露出对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。