岭日开寒雾，湖光荡霁华。风乌摇径柳，水蝶恋幽花。
lǐng rì kāi hán wù ， hú guāng dàng jì huá 。 fēng wū yáo jìng liǔ ， shuǐ dié liàn yōu huā 。
蜀国地西极，吴门天一涯。轻舟栏下去，点点入湘霞。
shǔ guó dì xī jí ， wú mén tiān yī yá 。 qīng zhōu lán xià qù ， diǎn diǎn rù xiāng xiá 。
高秋凭远槛，万里看新晴。重雾披天急，千云触石轻。
gāo qiū píng yuǎn kǎn ， wàn lǐ kàn xīn qíng 。 zhòng wù pī tiān jí ， qiān yún chù shí qīng 。
湖山四五点，湘雁两三声。遥想潘园里，琴尊兴转清。
hú shān sì wǔ diǎn ， xiāng yàn liǎng sān shēng 。 yáo xiǎng pān yuán lǐ ， qín zūn xīng zhuǎn qīng 。