惠崇古木寒鸦

元 · 杨载 · 五言律诗

原文
江上秋云薄,寒鸦散乱飞。
未明常竞噪,向晚复争归。
似怯霜威重,仍嫌树影稀。
老僧修止观,写物固精微。
译文 / 白话释义

江上的秋云淡薄,寒鸦散乱地飞舞。在天未亮的时候常常争相聒噪,到傍晚又争相归来。似乎害怕霜的威力太重,仍旧嫌弃树的影子稀疏。年老的僧人修习止观之法,描绘事物能精准地把握细微之处。

注释

指京城或朝廷以外,这里可理解为江面上。;佛教语,‘止’指停止散乱之心,‘观’指观察思维真理,这里指老僧修习的一种禅定方法。;精细入微,形容老僧描绘事物能达到极其细致的程度。

赏析

文学手法上,通过对寒鸦的动态描写‘散乱飞’‘竞噪’‘争归’等,生动地展现了寒鸦的活泼与忙碌,赋予了寒鸦以人的行为特点,运用了拟人的手法。情感表达上,从寒鸦对霜威和树影的反应,侧面反映出秋天的清冷氛围,表达出一种淡淡的哀愁。意境营造上,‘江上秋云薄’描绘出了一幅秋江上空云气稀薄的清冷画面,营造出孤寂、萧瑟的意境。主题思想方面,以寒鸦为切入点,借寒鸦的行为和感受,表达了对秋天景象的描绘以及对时光流转的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。