原文

幽人非爱山，出山将何之。

山居种兰蕙，岁寒久当知。

初艺止百亩，馀地惜奚为。

先生无广居，千岩一茅茨。

四面祇艺蕙，中间才置锥。

锐绿纷宿丛，修紫擢幼枝。

孤干八九花，一花破初蕤。

西风澹无味，微度成香吹。

灯梦得幽馥，月写传静姿。

我欲掇芳英，和露充晨炊。

眷然恻不忍，环玩自忘饥。

岂无众花草，不愿秋不迟。

种时乱不择，岁晚悔可追。

译文 / 白话释义

幽居之人并非喜爱山，走出山去又将去哪里呢？在山中居住种植兰蕙，时间久了就深知它们岁寒不凋的品性。最初种植只有百亩，剩下的土地可惜用来做什么呢？先生没有宽敞的住所，在千岩之间只有一间茅屋。四周只种植蕙草，中间仅仅能放下一个锥子（形容地方狭小）。鲜绿的蕙草纷纷丛聚，修长而紫色的蕙草抽出幼枝。孤单的枝干上开着八九朵花，一朵花刚刚绽放。西风平淡没有什么味道，微微吹过带来蕙花的香气。在灯下的梦中能闻到幽微的香气，月光下描绘出它安静的姿态。我想要摘取花朵，带着露水来充当早晨的饭食。眷恋而又恻隐不忍心，把玩不舍以至于忘记饥饿。难道没有众多的花草吗？只是不愿秋天来得太迟。种植的时候胡乱不加选择，到了岁末后悔也来不及了。

注释

蕙草，一种香草。读音：huì；幽居之人，隐士。；种植。；茅屋。；花朵下垂的样子，这里指花朵初绽。读音：ruí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、淡雅的山居氛围。诗中描绘的山居种蕙的场景，蕙花在山间独自开放，有月有梦相伴，充满了宁静致远的意境。从写作手法来看，先以幽人出山的设问引出山居种蕙之事，起到了铺垫的作用。诗中对蕙花的描写细致入微，如‘锐绿纷宿丛，修紫擢幼枝。孤干八九花，一花破初蕤。’通过对蕙花的颜色、形态、花朵数量的描写，生动地展现了蕙花的风姿。在情感表达方面，诗人对蕙花有着深厚的喜爱与怜惜之情，想采摘又不忍心，这种矛盾的情感表现得十分细腻。主题思想上，既表达了对蕙花的喜爱，又通过种蕙之事，反映出一种对生活选择的思考，如同种蕙时要精心，人生选择也应慎重，不可乱不择。

主题与意象

写物抒情清幽山居惜物反思淡雅

蕙花初开五言