会稽道上

清 · 刘廷玑 · 七言律诗

原文
高城烟锁万峰低,远接江东近海西。
禹穴衣冠秋草白,宋陵风雨夜乌啼。
依然民俗存于越,无数山村属会稽。
来不加多去不少,九州到处客羁栖。
译文 / 白话释义

高高的城墙被烟雾笼罩,万座山峰显得低矮,它远连江东近接海西。大禹墓穴旁,士大夫的衣冠冢上秋草已白,宋朝皇陵在风雨之夜乌鸦啼叫。越地的民俗依然留存,无数的山村隶属于会稽。来的人没有增多,离去的人也没有减少,在九州各地都是羁旅漂泊之人。

注释

作客他乡而滞留,这里指漂泊、羁旅的状态。;相传为夏禹的葬地,在会稽山。是古代的一个圣地,富有历史文化意义。;宋朝皇帝的陵墓,见证了宋朝的兴衰,在这里用于营造历史沧桑感。

赏析

从文学手法上看,首联通过“高城烟锁”和“万峰低”的对比描写,构建出一种壮阔又略带朦胧的画面,同时点明会稽的地理位置。颔联运用典故,“禹穴”“宋陵”都是当地具有深厚历史底蕴的象征,“秋草白”“夜乌啼”营造出一种凄凉、荒芜的意境,以景衬情,暗示出朝代更迭、繁华不再的沧桑感。颈联则将视角拉回到当下的民俗和地域,表现出会稽地区民俗传承的稳定性。尾联直抒胸臆,‘来不加多去不少’一句看似平淡,却深刻地表达出羁旅之人在世间漂泊的无奈之感,‘九州到处客羁栖’点明主题,将个人的羁旅之愁上升到一种普遍的漂泊之感,情感真挚深沉。整体意境开阔又透着沧桑,主题围绕着会稽的地理、历史、民俗以及羁旅情怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。