水村即景
清 · 刘廷玑 · 七言律诗
原文
睡去斜阳在露台,醒时明月满湖隈。
清光忽向云中没,凉气初从水上来。
小艇飞声知笛近,间鸥结伴傍芦回。
夜深渔火临流乱,箬笠风前酒一杯。
译文 / 白话释义
夕阳西下时睡去,此时夕阳还在露台上;醒来的时候,明月的光辉洒满了湖湾。清亮的月光忽然隐入云中不见了,凉爽的空气刚刚从水面上升起。听到小艇飞驰的声音便知道吹笛人就在附近,间或有鸥鸟结伴沿着芦苇飞回。深夜里渔火在水流前闪烁纷乱,在风前戴着箬笠饮上一杯酒。
注释
湖湾,指湖水弯曲的地方。;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,常作为雨具。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧而又充满生机的水乡夜景。从夕阳西下时的沉睡到明月满湖时的醒来,时间的转换自然地引出了夜景的描写。通过对月光、凉气、小艇、鸥鸟、渔火等意象的描写,将水村夜晚的景色生动地展现出来。 在写作手法上,首联采用对比的手法,‘睡去斜阳’和‘醒时明月’形成鲜明的时间和景色对比。颔联中‘清光忽向云中没’写出了月光的动态变化,‘凉气初从水上来’从触觉的角度增添了秋夜的凉意。颈联则视听结合,‘小艇飞声’是听觉描写,‘间鸥结伴傍芦回’是视觉描写。尾联通过‘夜深渔火临流乱’的视觉描写和‘箬笠风前酒一杯’的人物行为描写,以景衬人,勾勒出一位在风前独饮的渔人形象,使画面更具生活气息。 情感表达上,诗人描绘出一幅宁静而美好的水村夜景图,其中蕴含着对这种水乡生活的喜爱与闲适之情。整首诗没有直接抒情,但通过对景色细致入微的描写,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。主题思想主要是展现水村的夜景以及水乡生活的惬意自在。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。