西山即景
清 · 刘廷玑 · 七言律诗
原文
历尽平原到石门,盘旋万叠一峰尊。
日临大漠烟光淡,雪压浑河水气昏。
野寺无名惟见佛,空山有路渐知村。
老人为说前朝事,翁仲欹斜旧墓存。
译文 / 白话释义
长途跋涉穿过平原来到石门,只见众多山峰环绕之中有一座山峰最为高峻。太阳映照大漠,烟霭之光显得淡薄,大雪积压在浑河之上,河面上雾气昏沉。野外的寺庙没有名字只能看到佛像,空寂的山中虽有路但渐渐才能知道有村落存在。老人讲述前朝的事情,只见墓前的石人倾斜,旧时的坟墓还留存着。
注释
歪斜不正。
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了衬托的手法,以‘盘旋万叠’的众多山峰来衬托‘一峰尊’,突出主峰的高峻。颔联运用了视觉描写,‘日临大漠’‘雪压浑河’一远一近地勾勒出不同的画面,营造出一种雄浑、苍茫的意境。颈联中‘无名’‘惟见佛’‘有路渐知村’等词写出了野寺和山村的荒僻、幽静。尾联通过老人讲述前朝事和古墓翁仲欹斜的景象,流露出对历史变迁的感慨之情。整首诗的情感表达含蓄而深沉,在对西山景色的描绘中,逐渐渗透出对世事无常、历史更迭的喟叹。意境上,雄浑壮阔与荒僻幽静相融合,既有宏大的自然景观,又有幽僻的人文景象。主题思想围绕西山景色展开,在描绘自然和人文景观的同时,反映出对历史和世事的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。