夏日漫成
清 · 刘廷玑 · 五言律诗
原文
那能无事事,事毕却心间。
欲试新沈水,常烧小博山。
帘垂窗四面,榻下屋三间。
差胜炎炎里,车尘日往还。
译文 / 白话释义
怎么能够无所事事呢,事情做完后心里才觉舒坦。想要试一下新的沈水香,常常烧起小博山炉。帘子垂落在屋子的四面窗边,床榻之下是三间屋子。总还略胜于在炎炎烈日里,每日于车尘中来来往往。
注释
即沈香,一种香料,其木心坚实,入水则沉,故名为沈水香。;指博山炉,一种香炉,炉盖雕镂成山形,上有羽人、走兽等形象。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描的手法,如‘帘垂窗四面,榻下屋三间’,简洁而生动地描绘出居住环境的画面,给人以直观的感受。在情感表达方面,前两句表达出一种对做事的态度,事情做完后的那种舒畅之感,体现出一种务实和积极的生活态度。而后面关于焚香、居住环境的描写则透露出一种闲适自得的情绪,同时与最后两句在炎炎烈日下于车尘中奔波的人相比,又有一种庆幸和自足之情。在意境营造上,通过描写屋内焚香、垂帘、静卧于榻等场景,营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想围绕着对闲适生活的喜爱与满足展开,同时也隐含着对忙碌奔波生活的一种对比性的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。