夏日漫成
清 · 刘廷玑 · 五言律诗
原文
不似在官衙,萧然野老家。
闭门三径竹,隐几一瓶花。
有月池先觉,非风柳已斜。
图书千万卷,原是旧生涯。
译文 / 白话释义
不像身在官府衙门之中,这里就像贫寒的山野人家那样萧索寂寥。关上家门,只见庭院小径旁有丛丛翠竹,伏在几案上,旁边一瓶鲜花。有月亮升起池塘先察觉到(月影),没有风的时候柳树已经倾斜。家中有着千万卷图书,这本就是往昔的生活。
注释
靠着几案。隐,凭、靠;几,古人席地而坐时有靠背的坐具。;指归隐者的家园或是院子里的小路。典故出自西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官回乡,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有些许萧索的氛围。诗中通过描写野老家的景象,如‘闭门三径竹,隐几一瓶花’,用简洁的笔触勾勒出一幅静谧的画面,竹子、瓶花这些意象组合起来给人一种淡雅宁静之感。在写作手法上,‘有月池先觉,非风柳已斜’运用了拟人的手法,赋予池塘和柳树以人的感知,池塘能先察觉到月亮,柳树未受风而倾斜,生动地描绘出了一种细微的景象,增添了画面的动态感和灵动感。从情感表达来看,诗人表达了对这种类似于野老生活的喜爱和向往,与在官衙的生活形成鲜明对比,体现出对官场的一种厌倦情绪,同时对满室图书的旧生涯有着怀念和自得之情。主题思想上,反映了诗人对闲适自在生活的追求,远离官场的喧嚣,回归到质朴宁静的生活环境中去。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。