回京前夜客栈主人设宴践行分天涯若比邻为韵予得若字

现代 · 吴金水 · 七言

原文
婉转歌喉绕画檐,袅袅洞箫吹月魄
松墨满纸泼云烟,酒香熏透琉璃阁
长歌祗为尽馀欢,箫声欲与歌错落
笔墨丹青谢主人,主人饯客要深酌
几日巢燕伴晓昏,也自呢喃问后约
海风殷勤助晚凉,江水绸缪拍城郭
念我置生无一毫,唯有知交到地角
今宵意气竟如何,金谷风华差相若
译文 / 白话释义

婉转的歌声环绕着画檐,袅袅的洞箫吹奏着月魄。松墨在纸上泼洒出云烟般的景象,酒香熏透了琉璃阁。长歌只是为了尽情享受余下的欢乐,箫声想要与歌声交错。用笔墨丹青感谢主人,主人设宴饯别客人要尽情痛饮。几日来巢中的燕子陪伴着早晚,也在呢喃询问后续的约定。海风殷勤地送来晚凉,江水缠绵地拍打着城郭。想到我生活中没有一丝一毫的东西,只有知心朋友到天涯海角。今夜的意气究竟如何,就像金谷园的风华差不多。

注释

管乐器,吹孔在前,无膜,有六孔,音色清幽。常用于独奏、合奏或伴奏。;用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。也指琉璃灯座等琉璃制品,这里指琉璃阁,一种建筑。;即金谷园,西晋富豪石崇在洛阳建的别墅,园中景色优美,常为文人雅集之所,后世常以‘金谷’指代豪华的园林或富贵的生活。

赏析

文学手法方面,此诗运用了多种修辞手法,如‘婉转歌喉绕画檐,袅袅洞箫吹月魄’运用了对偶的手法,增强了诗歌的节奏感和韵律感;‘松墨满纸泼云烟’使用了夸张的手法,生动地描绘出墨色的浓郁和意境的空灵。情感表达上,诗人通过描写宴席的热闹、与主人的情谊以及对朋友的思念,表达了离别的不舍和对友情的珍视。意境营造上,‘海风殷勤助晚凉,江水绸缪拍城郭’营造出了一种宁静而又略带忧伤的氛围,让读者感受到诗人内心的情感波动。主题思想上,诗歌以饯别为主题,展现了诗人与主人之间的深厚情谊以及对友情的深刻理解。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。