会经堂海棠用坡公定惠院韵寄怀林颖叔京兆王廷尉定甫丈

清 · 董文涣 · 七言

原文
会经堂前饶众木,不与凡花溷幽独。
旬日文书苦困人,眼前何物能医俗。
朝来绕树得休暇,忽惊身在锦绣谷。
露萼回看红映窗,风枝卬见高过屋。
不嫌帘烛隔霄汉,但恨楼台少竹肉。
添酒从招月下魂,宵深清梦犹难足。
闻道京兆手亲植,新年正及春景淑。
当时廷尉聊戏言,雅话居然属餍腹。
讵知胜事偏我值,蔚蔚充庭如立竹。
秋风两度牵诗怀,闭户蓬蒿森满目。
今来赏心已天幸,未免联吟更望蜀。
花开安得二公同,传语西飞寄两鹄。
赏者不栽栽不赏,世间万事总回曲。
后来桃李应更多,好爱棠阴勿轻触。
译文 / 白话释义

会经堂前有众多的树木,不和普通的花卉混同而独自清幽。十天来被文书之事所困苦的人,眼前有什么东西能够医治庸俗之气呢。早晨来到树边得以休息闲暇,忽然惊觉自己仿佛置身于锦绣山谷。回看带露的花萼映红了窗户,抬头看见风中的花枝高过房屋。不嫌弃隔着帘烛如同隔着霄汉(距离遥远),只恨楼台这里缺少音乐。添酒来邀请月下海棠的精魂,深夜里清梦都难以满足。听闻京兆亲手种植,新年正赶上美好的春景。当时廷尉只是开玩笑说说,高雅的话语居然被深深记住。哪里知道这美好的事情偏偏被我遇上,繁茂地充满庭院就像挺立的竹子。秋风两次牵动我的诗兴,关上门满眼都是蓬蒿。如今来赏心已经是天大的幸运,却免不了联句吟诗又得陇望蜀(更加贪心)。花开时怎能让二位一同前来,传话给向西飞的两只天鹅(希望他们到来)。欣赏的人不栽种而栽种的人不欣赏,世间万事总是迂回曲折。后来桃李应该更多,要好好爱护海棠树阴不要轻易触犯。

注释

混杂、混乱,这里表示与凡花混同;同‘昂’,抬起、抬高;吃饱肚子,这里表示牢记心中;迂回曲折,形容事情复杂多变

赏析

这首诗在意境上,通过对会经堂海棠的描写,营造出清幽雅致又略带寂寥的氛围。如‘会经堂前饶众木,不与凡花溷幽独’描绘出海棠不与凡俗同列的独特气质,将海棠的清幽孤独之美表现出来。写作手法上,运用对比,‘赏者不栽栽不赏,世间万事总回曲’将赏与栽的矛盾对比,引发对世间事的感叹;还有用典,‘但恨楼台少竹肉’中‘竹肉’指代音乐,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有对海棠的喜爱之情,如细致描写海棠的‘露萼回看红映窗,风枝卬见高过屋’,又有对时光、人事变迁的感慨,如‘秋风两度牵诗怀,闭户蓬蒿森满目’。主题思想上,借海棠表达对人事和世间规律的思考,既有对美好事物的珍惜,又有对世事无常、事与愿违的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。