回军龙南小憩玉石岩双洞绝奇徘徊不忍去因寓以阳明别洞之号兼留此作三首

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
甲马新从鸟道回,览奇还更陟崔嵬。
寇平渐喜流移复,春暖兼欣农务开。
两窦高明行日月,九关深黑闭风雷。
投簪最好支茅地,恋土犹怀旧钓台。
译文 / 白话释义

骑马刚刚从险峻的山路返回,为观览奇景又登上高峻的山峰。寇乱平定渐渐欣喜流民回归故土,春暖时节又欣喜农事展开。两个山洞高大明亮日月可穿行其中,山洞深处黑暗幽深似紧闭着风雷。弃官归隐最好的安身之地,眷恋乡土还怀念旧时的钓台。

注释

披甲的战马,这里指代骑马出行。;陟,登上;崔嵬,高大险峻的山。;指流离失所的百姓。;窦,孔、洞,这里指玉石岩双洞。;丢下固冠用的簪子,比喻弃官。

赏析

从文学手法上看,首联叙事,‘甲马’点明骑马归来的状态,‘鸟道’形容道路险峻,‘陟崔嵬’写出登山的动作,简单几笔勾勒出诗人的行踪,用词精准生动。颔联则采用对偶手法,‘寇平’对‘春暖’,‘渐喜’对‘兼欣’,‘流移复’对‘农务开’,工整地写出了寇乱平定后的欣慰场景,既有对社会安定、流民回归的喜悦,又有对农事开启的欣喜,从侧面反映出诗人对民生的关注。颈联描写玉石岩双洞的奇特景象,‘两窦高明’与‘九关深黑’形成对比,一明一暗,‘行日月’与‘闭风雷’更是夸张地写出了山洞的神奇,营造出神秘、深邃的意境。尾联抒情,‘投簪’表示弃官归隐,诗人将此地视为理想的归隐之地,但又‘恋土’‘怀旧钓台’,表达出诗人内心对乡土的眷恋和对过去闲适生活的怀念之情。主题思想围绕着诗人在平定寇乱后的活动与心境展开,既展现了对民生的关心,又表达了归隐与恋土的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。