回军龙南小憩玉石岩双洞绝奇徘徊不忍去因寓以阳明别洞之号兼留此作三首
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
洞府人寰此最佳,当年空自费青鞋。
麾幢旖旎悬仙伏,台殿高低接纬阶。
天巧固应非斧凿,化工无乃太安排?
欲将点瑟携童冠,就揽春云结小齐。
译文 / 白话释义
这洞府在人间是最美好的地方,当年白白地耗费了我的游兴(青鞋指代游历)。旌旗在风中轻柔地飘动如同仙人之服悬挂着,台殿高低错落连接着如纬纱般的台阶。天然的精巧本应不是人工斧凿而成,大自然的创造之力难道不是太过刻意安排?想要带着童子冠者弹奏点瑟(用曾点故事),靠近揽取春云搭建小屋。
注释
旗帜。麾,指挥军队的旗帜;幢,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木杆,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;柔美的样子。;如纬纱般的台阶,这里是形容台阶的一种状态。;源于孔子让弟子言志,曾点说‘暮春者,春服既成,冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。’这里用点瑟表示一种闲适的生活意趣。;小屋。齐通‘斋’,屋舍。
赏析
从文学手法上看,首联‘当年空自费青鞋’运用了借代的手法,以‘青鞋’代指游历,生动形象地写出了往昔游览此地的经历。颔联‘麾幢旖旎悬仙伏,台殿高低接纬阶’通过描写洞府中的麾幢飘动如同仙服,台殿与台阶相接的景象,从视觉角度进行细致刻画,对仗工整,用词绮丽。颈联‘天巧固应非斧凿,化工无乃太安排’使用反问的修辞手法,赞叹此地的天然精巧,似是天工而非人力所为。情感表达方面,诗人对玉石岩双洞的景色充满喜爱与惊叹之情,从‘此最佳’等表述可看出。在意境营造上,描绘出一个宛如仙境般的洞府,麾幢、台殿、春云等意象构建出一种空灵、美妙的意境。主题思想上,主要表达了对玉石岩双洞绝美景色的赞赏以及想要在此处闲适生活的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。