回军龙南小憩玉石岩双洞绝奇徘徊不忍去因寓以阳明别洞之号兼留此作三首

明 · 王守仁 · 七言

原文
甲马新从鸟道回,览奇还更陟崔嵬
寇平渐喜流移复,春暖兼欣农务开
两窦高明行日月,九关深黑闭风雷
投簪最好支茅地,恋土犹怀旧钓台
洞府人寰此最佳,当年空自费青鞋
麾幢旖旎悬仙伏,台殿高低接纬阶
天巧固应非斧凿,化工无乃太安排
欲将点瑟携童冠,就揽春云结小齐
阳明山人旧有居,此地阳明景不如
但在乾坤俱逆旅,曾留信宿即吾庐
行窝已许人先号,别洞何妨我借书
他日巾车还旧隐,应怀兹土复乡闾
译文 / 白话释义

骑马刚刚从险峻狭窄的山路回来,为了观赏奇景又登上高峻的山峰。寇乱平定渐渐欣喜流民回归,春天暖和更欣喜农事展开。两个洞穴高大明亮日月能穿行,重重关隘深黑紧闭着风雷。弃官归居最好是这安身之地,眷恋乡土就像怀念旧日钓台。 洞府和人间这里是最好的,当年白白地费了游山的力气。旌旗柔美地悬在神仙的住所,台殿高低错落连接着台阶。天然的精巧本应不是斧凿而成,造化之功恐怕也是精心安排?想要带着童子像孔子点瑟般游乐,揽取春云构建小屋。 阳明山人以前有居所,这里的阳明景色不如那里。只是在天地之间都是旅途暂居之处,曾经留宿过就是我的屋舍。别人已经有行窝的名号,我的别洞何妨借来命名。将来有一天乘车回归旧居,应该怀念此地和故乡。

注释

登高,如《诗经·陟岵》‘陟彼岵兮,瞻望父兮。’这里指登上山峰。;旗帜。麾,指挥军队的旗帜;幢,古代原指支撑帐幕、伞盖、旌旗的木竿,后借指帐幕、伞盖、旌旗。;柔美的样子。;这里指台阶。纬,本义为织物的横线,后引申为东西向的道路或事物等,在这里形容台阶横向的布局。;宋人为邵雍所起的别号。这里借指居所的名号。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写、抒情和议论相结合的方式。诗中描写了玉石岩双洞的奇特景色,如“两窦高明行日月,九关深黑闭风雷”,生动地描绘出洞穴的高大、深邃以及神秘的氛围,通过对景物细致的描写为下文抒情和议论做铺垫。在抒情方面,诗人表达了对平定寇乱后百姓生活恢复正常的欣喜之情,像“寇平渐喜流移复,春暖兼欣农务开”,体现了诗人对民生的关注。同时也抒发了对这一地方的喜爱与眷恋,如“恋土犹怀旧钓台”。在议论上,“天巧固应非斧凿,化工无乃太安排?”体现了诗人对自然造化神奇的感叹与思考。在意境营造上,诗中描绘的玉石岩双洞景象幽深、神秘又壮观,既有自然的雄浑,又有洞府的灵秀,构建出一种奇幻而又不失人间烟火气的意境。主题思想上,一方面体现了诗人对地方风土人情和自然景观的热爱,另一方面也透露出诗人豁达的人生态度,把天地之间看作逆旅,有随遇而安之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。