回军上杭
明 · 王守仁 · 七言律诗
原文
山城经月驻旌戈,亦复幽寻到薜萝。
南国已忻回甲马,东田初喜出农蓑。
溪云晓度千峰雨,江涨新生两岸波。
暮倚七星瞻北极,绝怜苍翠晚来多。
译文 / 白话释义
军队在山城驻扎了一个月,军旗飘扬,我也再次到幽静之处探寻薜荔和女萝。南方之地已经欣然撤回了披甲的战马,东边的田野刚刚欢喜地出现了农夫的蓑衣。早晨溪上的云彩飘送着千峰的细雨,江水上涨新生出两岸的波涛。傍晚靠着七星山瞻望北极星,极为喜爱傍晚时那许多苍翠的景色。
注释
军旗和兵器,这里指代军队。;薜荔和女萝,常指隐者或幽静之处的植物。;同‘欣’,欣喜。;披甲的战马,这里指代战争中的军队。;往上或往前看。
赏析
从文学手法上看,首联中‘山城经月驻旌戈,亦复幽寻到薜萝’通过叙事引出下文的抒情,‘旌戈’点明军队身份,‘薜萝’象征着幽静的自然之境,两者形成鲜明对比。颔联‘南国已忻回甲马,东田初喜出农蓑’运用对偶的手法,‘南国’对‘东田’,‘回甲马’对‘出农蓑’,在结构上工整对仗,同时生动地描绘出战争结束,军队撤回,百姓恢复田园生活的场景,从侧面表达了对和平的向往。颈联‘溪云晓度千峰雨,江涨新生两岸波’描写自然景色,采用了动静结合的手法,‘溪云’‘千峰雨’是静景,‘江涨’‘两岸波’是动景,画面感十足。尾联‘暮倚七星瞻北极,绝怜苍翠晚来多’以诗人傍晚观景作结,‘瞻北极’暗示对朝廷的忠心,而对傍晚苍翠景色的喜爱之情则蕴含着对生活的热爱。整首诗情感表达丰富,既有对和平的欣慰,对田园生活回归的喜悦,又有对朝廷的忠诚,意境开阔而又不失幽静。主题思想上,通过描述军队的驻扎、撤回以及周围的自然景色,表达了对和平生活的向往以及自身的政治情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。