惠民隄河晚瞩
宋 · 宋祁 · 五言律诗
原文
远水同萦带,联隄类筑垣
行舟压天底,卧木拥沙痕
鲂????逃空罶,凫鹥泊迥村
层波真可羡,由此到都门
译文 / 白话释义
远方的河水如同环绕的衣带,相连的堤坝好似筑起的城墙。行船仿佛压在天际之下,横卧的树木簇拥着沙痕。鲂鱼和鱮鱼逃离空的鱼篓,野鸭和鸥鸟停落在僻远的村庄。层层波浪实在值得羡慕,顺着它就能到达都城。
注释
环绕的带子,此处形容河水环绕的样子;相连的堤坝;筑起的城墙。垣,yuán,本义为墙;鲂鱼和鱮鱼。鲂,fáng;鱮,xù;空的鱼篓。罶,liǔ,古代一种捕鱼的工具;野鸭和鸥鸟。凫,fú;鹥,yī;僻远的村庄
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将远水比作萦带,联堤比作筑垣,形象地描绘出惠民隄河的远景,给人以直观的画面感。颔联‘行舟压天底,卧木拥沙痕’视角独特,一‘压’一‘拥’用词精妙,动静结合,既写出行舟于河面的动态感,又写出卧木与沙痕的静态感。情感表达方面,作者通过描写河隄景色,透露出一种闲适的情绪。在意境营造上,整首诗勾勒出一幅静谧而富有生机的河隄晚景图,从远处的水、堤,到河中船、木,再到河里的鱼和岸边的鸟,层次分明。主题思想上主要是描绘惠民隄河的景色,展现其独特的自然风貌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。