原文

忆昨避乱时，严冬彊就道。

风尘猿鹤惊，寄庑何草草。

虽曰非家乡，安居亦大好。

谁知弥月间，入山恐不早。

爨火断无温，雪冷前山皓。

浮生四十年，两度干戈扰。

生恐忧患多，朱颜不自保。

回首望高堂，凄然已垂老。

闲闲上高楼，山远楼与齐。

绿竹罩春霭，子规啼复啼。

有时微雨过，芳草何萋萋。

耕夫荷锄来，款款晴一犁。

风景岂不佳，所伤客邸栖。

回首望家园，嗟哉云与泥。

译文 / 白话释义

回忆往昔躲避战乱的时候，严寒的冬天勉强踏上路途。一路风尘让猿猴和鹤都受到惊扰，寄居在人家的廊屋是多么仓促草率。虽然说这不是自己的家乡，但能安定居住也很不错了。谁知道过了一个月，就后悔没有更早进入山中。炉灶里的火断绝不再温热，前面山上的雪寒冷而皓白。飘荡的一生四十年，两次遭受战争的侵扰。总是担心忧患太多，红润的容颜不能保全。回头眺望高高的厅堂，悲伤地看到父母已经衰老。悠闲地登上高楼，青山高远和楼一样高。绿色的竹子笼罩着春天的云气，杜鹃鸟不停地啼叫。有时候下过微微细雨，芳草多么茂盛。农夫扛着锄头走来，慢慢翻耕雨后的土地。风景难道不美好吗？所感伤的是客居在旅舍。回头眺望家园，可叹就像云和泥一样（差距巨大）。

注释

彊，同‘强’，勉强；就道，上路，踏上路途。；庑，堂下周围的走廊、廊屋；寄庑即寄居在他人的廊屋。；整月，满月。；爨，烧火做饭；爨火即灶火。；红润美好的容颜。

赏析

这首诗在文学手法上善用白描，如‘耕夫荷锄来，款款晴一犁’，简单几笔勾勒出农夫雨后耕地的画面，生动形象。情感表达丰富且深沉，既有对战乱的恐惧与厌恶，如‘浮生四十年，两度干戈扰。生恐忧患多，朱颜不自保’，又有对家乡和亲人的思念牵挂，像‘回首望高堂，凄然已垂老’‘回首望家园，嗟哉云与泥’。在意境营造上，通过描写不同的景象来烘托情感，像‘绿竹罩春霭，子规啼复啼。有时微雨过，芳草何萋萋’，营造出一种清幽而略带哀愁的氛围。主题思想上，主要表达了在战乱背景下个人的颠沛流离、对安定生活的渴望以及对家乡亲人的思念之情。

主题与意象

思乡战乱忧愁白描客居感怀暮春登高