回望峡山二首

宋 · 杨万里 · 五言绝句

原文
英州挽不来,峡山推不去。
行了一日船,依旧朝来处。
译文 / 白话释义

从英州无法挽留(船只前行),峡山又无法推开(阻挡船只)。航行了一整天的船,仍然朝着早晨出发的地方(在原地打转,没走出多远)。

注释

牵拉,挽留,这里是使船停止前行的意思,音wǎn;推开,这里表示排除峡山对行船的阻挡,音tuī

赏析

这首诗在文学手法上采用了拟人化的手法,将英州和峡山拟人化,‘挽不来’和‘推不去’赋予了它们人的动作和力量,生动地描绘出诗人在行程中的无奈之感。从情感表达来看,字里行间透露着一种淡淡的惆怅与无奈,诗人行船一日却仿佛还在原处,反映出旅途的不顺和诗人内心的失落。在意境营造方面,通过简单的行船之事,构建出一种停滞不前的氛围,寥寥数语便勾勒出一幅行船受阻的画面。主题思想上,借行船受阻这件事,可能暗示着人生道路上的阻碍重重,难以顺遂前行。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。