回文

清 · 王采薇 · 五言

原文
壁上虫笺旧,炉香近帐纱。
石幽和瑟冷,衣薄引衾加。
隔院过蜂蝶,分窗对竹花。
席长横帙乱,帘侧挂枝斜。
客思愁来晚,林空满立鸦。
译文 / 白话释义

墙壁上陈旧的虫蛀的信笺,香炉的香气靠近床帐的轻纱。石头幽静和着瑟声清冷,衣服单薄引得加盖被子。隔着院子有飞过的蜜蜂蝴蝶,窗户对面是竹子和花朵。席子太长书卷横七竖八,帘子一侧斜挂着树枝。客居的愁思在傍晚袭来,树林空旷到处站满乌鸦。

注释

被虫蛀过的信笺,这里描绘出信笺的陈旧。;一种弦乐器,这里用以渲染清冷的氛围。;被子,‘衣薄引衾加’形象地写出因衣服单薄而加被的动作。;书画外面包着的布套,也指书卷,‘席长横帙乱’描绘出室内书卷杂乱的状态。

赏析

从文学手法上看,这是一首回文诗,回文诗的独特之处在于它正读倒读皆可成章句,这需要诗人精心布局字词。诗中通过描写诸多景象来营造意境,如‘壁上虫笺旧’‘炉香近帐纱’等句,从室内的壁上信笺、炉香床帐,到室外的石、瑟、蜂蝶、竹花等,展现出一个富有生活气息又略带寂寥的空间。在情感表达方面,‘客思愁来晚,林空满立鸦’直接点明了客居的愁思,而整体的景物描写也都笼罩着这种淡淡的愁绪。主题思想上,描绘出客居之处的环境以及客居之人的愁情。诗中的意象丰富且和谐,如幽石、冷瑟、薄衣、乱帙等,共同烘托出清冷、寂寥的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。