会文昌宫

宋 · 林宗放 · 五言

原文
文曜炳天府,司禄辅时雍。
妥灵俨宫宇,垂光耀词锋。
牲齐蠲谷旦,英髦翕来宗。
桂旗降剡剡,瑶席瞻颙颙。
克诚致昭享,受嘏欣满容。
宾筵列左右,旅觯欢横纵。
美矣席上珍,何异金在镕。
联举属兹岁,青云升九重。
译文 / 白话释义

文昌宫光辉闪耀于天府,司禄星辅助时世太平。神灵妥当地安置在庄严的宫室之中,其垂降的灵光闪耀于文辞锋芒之上。在吉日里献上洁净的祭品,众多才俊纷纷前来尊崇。桂旗飘动鲜亮,人们怀着崇敬瞻望那神圣的瑶席。能够真诚地致以祭祀,接受神的赐福而欣然满容。宾客的筵席左右排列,众人举杯欢乐无尽。美好的就如同席上的珍宝,与在熔炉中的金子有何差异。连续科举都在这一年,如同青云直上九重霄。

注释

指日月星辰。曜,yào,明亮、照耀。;光明、显著,这里指文昌宫光辉闪耀。;星名,主掌功名利禄。;时世太平,和乐。;使神灵安妥。;庄重、庄严,yǎn。;祭祀用的纯色的牲畜。;清洁、使洁净,juān。;良辰、吉日。;才智杰出的人。;聚合、趋附。;前来尊崇。;以桂木做杆的旗。;飘动貌,yǎn yǎn。;形容华美的席面。;肃敬貌,yóng yóng。;能够真诚。;祭祀。;接受祭祀中神灵的福佑。嘏,gǔ。;欣然满容,高兴且面容满足。;宾客的筵席。;众人举杯。觯,zhì,古代酒器。;席面上珍贵的东西,这里比喻优秀的人才。;金子在熔炉中,比喻可造就的人才。;连续科举。;这一年。;比喻高官显爵或远大前程。;指天的极高处,比喻帝王或朝廷。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对文昌宫祭祀场景的描写,从宫宇的庄严、祭品的准备、众人的朝拜到筵席的欢乐等方面逐一描述,层次分明。在意境营造方面,描绘出一个庄严肃穆而又充满祥瑞的文昌宫祭祀场景,既有神灵的光辉闪耀,又有凡人的尊崇朝拜。情感表达上,诗中透露出对文昌宫的崇敬以及对科举顺利、仕途高升的祈愿。主题思想围绕着文昌宫的神圣以及对与之相关的科举、仕途的向往。整体风格较为庄重、典雅,通过对祭祀和文昌宫的描写,反映出当时人们对文昌帝君的信仰以及对功名利禄的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。