会心
宋 · 洪咨夔 · 五言律诗
原文
不是非心佛,还疑有漏仙。
朝闻驰鼓起,夜候定钟眠。
浴少衣偏垢,游多袜易穿。
只将毋不敬,推倒野狐禅。
译文 / 白话释义
能领会于心的是,(自己)既不是错误心念的佛,又怀疑是尚未断尽烦恼的仙人。早晨听到疾驰的鼓声响起来,夜晚等候着定夜的钟声入眠。洗浴次数少衣服就容易脏,出游次数多袜子就容易破。只是秉持着恭敬的态度,来推倒那些邪僻的禅法。
注释
zhī,只,仅仅;烦恼的一种代称,佛教用语,指未断尽烦恼的状态;指外道、邪说。典故出自禅宗,是一种似是而非的禅法
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联以一种对自我的思辨性话语开篇,引发读者的好奇与思考,将佛与仙的概念引入,富有哲学意味。颔联通过描写早晨的鼓与夜晚的钟这些寺院里日常的时间标识,勾勒出一种规律、宁静但又略显单调的生活状态,用词简洁却画面感强。颈联则选取了生活中极为常见的洗浴衣服脏、出游袜子破的细节,以小见大,从细微之处展现出一种质朴的生活质感。尾联直接表达了自己的态度,‘祗将毋不敬’体现出一种对正统的尊重,‘推倒野狐禅’则是对邪僻事物的批判,使全诗的情感和思想有了一种凝聚和升华,表达出对正信正念的坚守。在意境营造上,全诗透着一种寺院修行生活的宁静、质朴与严谨的氛围。主题思想围绕着修行生活中的自我认知、日常细节以及对正信的坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。