会饮得助亭分韵得千字

宋 · 李弥逊 · 七言律诗

原文
长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天。
水边笙簧成两部,月里山河收大千。
山中宰相尘中仙,杯如流星酒如泉。
饥蝉暝鸟莫浪语,净扫绿苔共醉眠。
译文 / 白话释义

高大的松树下遮蔽着八尺的屋椽,四面的墙壁不妨碍眺望万里长天。水边奏响如同笙簧的美妙音乐(蛙鸣与蝉声等交织),明月之下仿佛将广阔山河尽收眼底。那山中的宰相如同尘世中的仙人,酒杯快速传递如流星闪过,美酒流淌似清泉。饥饿的蝉和黄昏归巢的鸟儿不要胡乱鸣叫了,(我们要)清扫干净绿苔一起醉卧入眠。

注释

遮蔽,遮盖。;放在檩上架着屋顶的木条。;同‘边’,bian1。;指广阔无边的大千世界。;指陶弘景,南朝梁时隐于句曲山,武帝礼聘不出,国家每有大事常前往咨询,时人称为山中宰相。这里代指超凡脱俗之人。;日落,天黑。ming2。;妄说,乱说。

赏析

从文学手法上看,首联‘长松下荫八尺椽,四壁不碍万里天’运用了对比的手法,以八尺椽的狭小与万里天的广阔对比,营造出一种开阔而又不失清幽的氛围。颔联‘水邉笙簧成两部,月里山河收大千’,把水边的自然声响比作笙簧奏响的音乐,是比喻手法的巧妙运用,并且通过‘月里山河’的意象描写,拓展了空间感,营造出一种空灵、浩渺的意境。情感表达上,诗人在诗中透露出一种豁达、洒脱之情,如‘杯如流星酒如泉’,形象地写出饮酒的豪爽畅快。主题思想上,诗人描绘出一幅在自然美景中的会饮场景,表现出对这种自由、闲适生活的向往,以及与友人相聚的欢乐之情。整首诗意境开阔,既有自然景色的描写,又有与友人宴饮的欢乐氛围,动静结合,如动的是杯酒流星般的传递,静的是长松荫下的环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。