会远楼

明 · 唐顺之 · 五言绝句

原文
层楼对回溪,溪边草新绿。
不是伤春人,聊骋千里月。
译文 / 白话释义

层层高楼正对着曲折的溪流,溪流边的青草刚刚长出新绿。我不是为春天逝去而感伤的人,姑且让目光驰骋于千里明月之下。

注释

放任、放纵,这里指目光随意驰骋、远望。

赏析

从文学手法上看,前两句‘层楼对回溪,溪边草新绿’运用了白描手法,简洁而生动地勾勒出一幅楼溪相对、溪边草绿的画面,给人以清新之感。在情感表达方面,诗人先描绘眼前春景,看似淡然,但后两句‘不是伤春人,聊骋千里月’又透露出一种超脱伤春情绪之外的豁达,然而‘聊骋’一词又似乎暗示着一种淡淡的寂寥或者无奈,在豁达中夹杂着复杂的情感。在意境营造上,通过楼、溪、新绿的草这些景象构建出一种静谧而富有生机的氛围,明月的加入又增添了一种旷远之感。主题思想上,此诗可能表达了诗人对自然景色的观赏态度,既不沉溺于伤春悲秋,又在自然之中寻找内心的慰藉与豁达的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。