惠匀送粟既归其直作两偈

宋 · 朱松 · 七言绝句

原文
惠休老去谩论诗,圆泽西游未有期。
但解留连元亮酒,不须料理玉川饥。
译文 / 白话释义

惠休老了之后就不再谈论诗歌了,圆泽和尚前往西方游历还没有确定的日期。只要懂得留恋陶渊明(元亮)的酒就好,不必操心像玉川子那样的饥饿。

注释

南朝诗僧,这里指代像惠休这样的诗僧角色;通‘漫’,空、徒然。màn;传说中的僧人,有圆泽三生石的典故;即陶渊明,字元亮;照料、安排、处理;指唐代诗人卢仝,自号玉川子

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法。诗中提到惠休、圆泽、元亮(陶渊明)、玉川(卢仝),借助这些人物来传达一种超脱尘世的心境。在情感表达方面,透露出一种洒脱、随性的态度,不被世俗的诗歌创作或者未知的行程所羁绊,而更倾向于像陶渊明那般享受美酒带来的乐趣,远离像卢仝那样的困苦饥饿,有一种对闲适自在生活的向往。在意境营造上,通过对这些古人及其相关境遇的描写,营造出一种旷达、闲适且略带出世之感的意境。主题思想围绕着超脱世俗,追求内心的闲适与自在展开,借助古人之事来表达自己对生活方式的一种选择。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。