慧知微以布衫送寿昌可师有偈答之戏成四首 其一

宋 · 释慧空 · 七言绝句

原文
一物全无尽力担,相逢江北又江南
向来贴肉那堪语,更著渠侬一布衫
译文 / 白话释义

什么东西都没有却尽全力担着,在江北相遇后又在江南相逢。一直以来贴心亲近难以用言语表达,又给他添上一件布衫。

注释

他;他们。古时吴地的方言。

赏析

从文学手法来看,诗中运用了白描的手法,简单质朴地描述了一种相逢的情境和赠送布衫这一行为,没有过多华丽的辞藻修饰。在情感表达上,有一种诙谐、亲近且充满禅意的情感。‘一物全无尽力担’看似矛盾的表述却营造出一种豁达而又超脱的意境,好像在说一无所有却又能尽力承担一切。而‘向来贴肉那堪语,更著渠侬一布衫’,把那种亲密无间难以言说的情感通过赠送布衫这一动作具象化,布衫仿佛不仅仅是一件衣物,更成为了一种情感的寄托,传递出一种深厚的情谊,主题思想上也蕴含着对友情或者同道情谊的一种珍视和禅意的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。