胡笳曲二拍

宋 · 文天祥 · 七言律诗

原文
独立缥缈之飞楼,高视乾坤又何愁。
江风萧萧云拂地,笛声愤怒哀中流。
邻鸡野哭如昨日,昨日晚晴今日黑。
苍皇已就长途往,欲往城南忘南北。
译文 / 白话释义

独自站在隐隐约约、若有若无的高楼上,登高远望天地乾坤又有什么可忧愁的呢?江风呼啸,云气低拂大地,笛声悲愤哀婉在江水中传响。邻家的鸡鸣和荒野的哭声就好像发生在昨天,昨天傍晚还是晴朗的而今天却变得黑暗。仓促之间就踏上了漫长的路途,想要前往城南却分不清南北方向。

注释

形容隐隐约约,若有若无的样子。;天地,乾为天,坤为地。;形容风声。;同‘仓皇’,匆忙而慌张的样子。cāng huáng

赏析

从文学手法上看,首联‘独立缥缈之飞楼,高视乾坤又何愁’采用了夸张的手法,‘飞楼’给人一种高耸入云的感觉,营造出一种空旷、孤寂的氛围,诗人站在高楼之上眺望乾坤,奠定了一种宏大又略带孤寂的基调。颔联‘江风萧萧云拂地,笛声愤怒哀中流’通过描写江风的呼啸、低垂的云气以及哀怨愤怒的笛声,视听结合,以景衬情,将哀伤的情感融入到环境描写之中。颈联‘邻鸡野哭如昨日,昨日晚晴今日黑’使用了对比手法,将昨日的晚晴和今日的黑暗对比,邻鸡野哭与昨日的关联,写出世事变幻的无常。尾联‘苍皇已就长途往,欲往城南忘南北’,‘苍皇’写出诗人的仓促之态,‘欲往城南忘南北’则用看似荒诞的行为来表现内心的迷茫与混乱。从情感表达上,全诗传达出一种对世事无常的悲叹、个人的迷茫以及深沉的哀伤之情。在意境营造方面,诗中构建了高楼、江风、云、笛声等景象,整体意境是苍茫、孤寂、哀怨的。主题思想围绕着对个人境遇的哀叹以及对世事变幻无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。