胡笳曲二首

宋 · 曹勋 · 五言绝句

原文
汉使通沙漠,胡人过渭桥。
春风吹客恨,千里去迢迢。
译文 / 白话释义

汉朝的使者穿过沙漠,胡人走过渭水桥。春风撩动着游子的愁恨,离家千里路途遥远。

注释

我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;地面完全为沙所覆盖、植物非常稀少、雨水稀少的荒芜地区。;位于渭水上的桥。;形容路途遥远。tiáo tiáo;游子的愁恨。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句‘汉使通沙漠,胡人过渭桥’,将汉使和胡人所处的不同情境进行并置,展现出一种地域和民族之间的交流与差异。在意境营造方面,通过‘沙漠’‘渭桥’这样富有地域特色的意象,构建出宏大的空间感,‘春风吹客恨,千里去迢迢’中,春风本是轻柔美好的,但在这里却吹起‘客恨’,形成一种情感与景色的反差,营造出一种惆怅、孤寂的意境。在情感表达上,诗人以‘客恨’直接表达出羁旅之人的愁苦,‘千里去迢迢’则进一步强调了路途的遥远,加深了这种愁苦的情绪。主题思想上,反映了离乡之人在远行途中的思乡、孤独之感,也暗示了当时不同地域间人员流动背后所蕴含的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。