胡笳曲九拍

宋 · 文天祥 · 七言

原文
午夜漏声催晓箭,寒尽春生洛阳殿。
汉主山河锦绣中,可惜春光不相见。
自胡之反持干戈,一生抱恨空咨嗟。
我已无家寻弟妹,此身那得更无家。
南极一星朝北斗,每依南斗望京华。
译文 / 白话释义

午夜时分,漏壶的滴水声仿佛在催促着黎明的到来,寒冷的冬天过去,春天的气息在洛阳宫殿里萌生。大汉君主的山河宛如锦绣一般美好,可惜我却不能与这春光相见。自从胡人反叛挑起战争,我一生怀着遗憾徒然叹息。我已经没有了家,也难以寻找弟妹,我这身躯哪里还能再承受失去更多家园的痛苦呢。南极星朝向北斗星,我常常依靠着南斗星遥望京城长安。

注释

漏壶滴水的声音。漏壶是古代计时的器具。;拂晓时漏壶中指示时刻的箭。也用以指凌晨这段时间。;叹息。zī jiē。;我国古代北方民族的一种乐器,类似笛子。;干和戈是古代常用武器,后常用来泛指武器,也比喻战争。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆而又充满思念的氛围。诗的前两句描绘出春回大地的生机景象,然而这种生机与诗人的处境形成鲜明对比,更凸显出诗人内心的悲苦。从写作手法来看,运用了借景抒情的手法,以洛阳殿的春光,来反衬自己的遭遇。在情感表达方面,诗中充满了对战争的痛恨,如‘自胡之反持干戈’,反映战争给人民带来的灾难,同时也表达了诗人对亲人离散、家园难寻的悲痛之情,像‘我已无家寻弟妹’,将这种无家可归的凄惨和无助表现得淋漓尽致,而‘每依南斗望京华’又表达出诗人对京城的思念,蕴含着诗人对往昔和平生活的怀念以及对国家安宁的期盼。主题思想围绕着战争带来的苦难、个人的流离失所以及对家国的思念展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。