湖口二首
明 · 陶安 · 七言律诗
原文
大湖诸水合江流,直下沧溟不暂休
到此谁能分界限,茫茫宇宙一轻舟
武昌船来湖内停,下流兵据上流争
楚歌声断风烟息,依旧玻璃一碧平
译文 / 白话释义
众多湖水在湖口与长江合流,直入沧海一刻不停休。到了这里谁还能分清界限呢,在茫茫宇宙间不过像一艘小船。从武昌来的船在湖内停歇,下游的军队和上游的军队相互争战。楚地的歌声断绝,战争的风烟平息,湖水平静依旧像一片碧绿的玻璃。
注释
大海。出自《汉武帝内传》:‘诸仙玉女,聚居沧溟。’;楚地的歌。有典故‘四面楚歌’,常表示楚地的歌谣或者表示处境艰难。
赏析
从文学手法来看,首句‘大湖诸水合江流,直下沧溟不暂休’运用了白描的手法,简洁地勾勒出湖水与江流汇合直入大海的壮阔景象,为后文的抒情做了铺垫。‘到此谁能分界限,茫茫宇宙一轻舟’则由写景转为抒情,通过对湖口之处湖水融入大海,难分界限的描写,营造出一种浩瀚、苍茫的意境,表达出一种对宇宙无限、个体渺小的感慨之情。在第二首诗中,‘武昌船来湖内停,下流兵据上流争’叙述了此地的军事情况,为后文的转折埋下伏笔。‘楚歌声断风烟息,依旧玻璃一碧平’通过描写战争平息后湖水恢复平静的景象,采用对比的手法,战争的喧嚣与湖水的平静形成鲜明对比,表达出对世事无常、和平可贵的思考。主题思想上,这两首诗既有对自然景观的描写与感慨,也有对战争与和平的思考,反映出诗人复杂的思想情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。