湖口阻风
宋 · 刘过 · 七言绝句
原文
冒雪冲霜已十程,狂风乃敢厄吾行
无人说向江神道,莫待明年却世情
译文 / 白话释义
冒着大雪迎着寒霜已经走过了十程路,狂风竟敢阻碍我的行程。没有人去告诉江神啊,不要等到明年还违背世情(仍然这样阻风)。
注释
阻碍,困苦。è;这里可理解为世间的情理,人情世故。
赏析
从文学手法上看,首句‘冒雪冲霜已十程’采用白描手法,简单勾勒出旅途的艰辛,冒雪冲霜且已经走过较长的路程。‘狂风乃敢厄吾行’中‘乃敢’一词将狂风拟人化,赋予狂风胆量去阻碍‘我’的行程,生动地写出风的猛烈以及诗人行程被阻的无奈与恼怒。情感表达上,诗人在旅途中遭遇风雪与狂风的阻碍,透露出一种愤懑之情,对狂风的阻挡感到不满,又有一种对江神的嗔怪,责怪其不关照自己的行程,让自己受阻。在意境营造方面,通过‘雪’‘霜’‘狂风’这些自然景象,构建出一个寒冷、恶劣、行路艰难的意境。主题思想上反映出诗人在旅途当中的不顺,也可能暗喻人生道路上遭遇的种种阻碍。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。