湖阔
唐 · 李群玉 · 五言律诗
原文
楚色笼青草,秋风洗洞庭
夕霏生水寺,初月尽云汀
櫂响来空阔,渔歌发杳冥
欲浮阑下艇,一到斗牛星
译文 / 白话释义
楚地的景色笼罩着青草,秋风洗刷着洞庭湖。傍晚的云雾在水边的寺庙升起,初升的月亮隐没在云气弥漫的小洲。船桨划动声响在空阔的湖面,渔歌从深远之处传来。想要划动栏杆下的小船,一直到达天上的斗牛星之处。
注释
船桨,zhào;深远之处,yǎo míng;小洲,tīng;云雾,fēi
赏析
从文学手法上看,此诗运用了动静结合的手法。首联描绘出洞庭湖广阔的静态画面,'笼'字生动地写出楚色对青草的笼罩之感,而'洗'字将秋风人格化,形象地表现出秋风对洞庭的吹拂。颔联中'夕霏'与'初月'的描写是静态的景色,颈联的'櫂响'和'渔歌'则是动态描写,一静一动,相互映衬,使画面富有层次感。在情感表达方面,诗中透露出诗人对洞庭湖景色的惊叹与向往之情。通过对洞庭湖美丽景色的细致描绘,如湖水的广阔、周围景色的迷人,表达出内心的喜爱。在意境营造上,全诗营造出一种空灵、壮阔的意境。广阔的洞庭湖,加上楚色、秋风、夕霏、初月等元素,构建出一个开阔而又略带神秘的空间。主题思想围绕着洞庭湖的景色展开,展现出洞庭湖的自然之美以及诗人对这种美的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。