湖南江西道中十首
宋 · 刘克庄 · 七言绝句
原文
贾生废宅草芊芊,路出长沙一怅然。
今日洛阳归不得,招魂合在楚江边。
译文 / 白话释义
贾谊旧宅荒草丛生,繁茂无垠,行至长沙的路途上不禁心生惆怅。如今像贾谊一样不能回到洛阳(暗指京城),如果招魂的话应该就在楚江边上吧。
注释
草木茂盛的样子(qiān qiān);因不如意而感到不痛快(chàng rán);招回死者的灵魂,这里是一种感慨,一种对贾谊灵魂的凭吊。源于古代习俗,有相关的《楚辞·招魂》篇章
赏析
这首诗运用了用典的文学手法,借贾生(贾谊)的典故来抒发自己的情感。诗中通过描写贾生废宅的荒草丛生这一景象,营造出一种荒凉、萧瑟的意境。诗人路经此地,‘一怅然’直接表达出内心的惆怅之感,借贾谊被贬长沙不得归京的遭遇,暗喻自己的境遇,情感表达含蓄而深沉。主题思想上,既有对贾谊不幸命运的同情与感慨,也包含着诗人自身仕途不顺、壮志难酬的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。