豁然亭
宋 · 王之望 · 五言律诗
原文
何处开轩槛,凌虚香霭间。
胸中吞百粤,眼界抵三山。
晓日宾沧海,秋潮俯碧湾。
登临一舒啸,宇宙顿宽闲。
译文 / 白话释义
在什么地方开设这栏杆和窗户呢?它高踞于云雾缭绕的空中。胸怀能容纳百粤大地,视野能够触及三座仙山。早晨的太阳像宾客一般出现在沧海之上,秋天的潮水低伏于碧绿的海湾。登上此亭尽情地呼啸一声,顿时感觉宇宙无比宽阔安闲。
注释
栏杆。轩,有窗的长廊或小屋;槛,栏杆。;升于空际。凌,升,高出;虚,天空。;古代越族居住在江、浙、闽、粤各地,统称为百粤。也作‘百越’。;传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲。;bīn,以……为宾客,这里是拟人用法。;放声呼啸。
赏析
从文学手法上看,首联通过设问的方式引出豁然亭所处的高远位置,‘凌虚香霭间’描绘出亭子仿佛处在虚空和云雾之间,给人一种空灵、缥缈的感觉。颔联‘胸中吞百粤,眼界抵三山’运用夸张的手法,极力展现出站在亭中之人胸怀的宽广和眼界的开阔。颈联‘晓日宾沧海,秋潮俯碧湾’是写景的妙笔,‘宾’字将晓日拟人化,好像它是沧海的宾客,生动地描绘出清晨日出沧海的壮观景象,‘俯’字则写出秋潮低落于碧湾的态势,一高一低,画面感极强。从情感表达方面,全诗表达出一种豁达、豪迈的情感,站在亭上,能胸怀百粤、看到三山,看晓日、秋潮,感受到宇宙的宽闲,体现出诗人对这种壮阔景象的陶醉以及内心的畅快之情。在意境营造上,诗中构建了一种高远、壮阔、空灵的意境,如亭子凌于虚空香霭之间,看到的是百粤、三山、沧海、碧湾等宏大的景象。主题思想上,主要是通过描写在豁然亭上所见的景象,表达诗人开阔的胸怀和豪迈的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。