火秀宫次一峰韵三首其二

明 · 王守仁 · 七言律诗

原文
清溪曲曲转层林,始信桃源路未深。
晚树烟霏山阁静,古松雷雨石坛阴。
丹炉遗火飞残药,仙乐浮空寄绝音。
莫道山人才一到,千年陈迹此重寻。
译文 / 白话释义

清澈的溪流弯弯曲曲地绕过层层树林,这才相信桃花源的路并不遥远。傍晚树木在烟雾中迷离,山间楼阁一片寂静,古老的松树下雷雨过后石坛显得阴凉。炼丹炉里遗留的火焰飞散着剩余的丹药,仙乐在空中飘荡着绝世之音。不要说山人我才刚刚到来,千年的古迹在此重新探寻。

注释

云烟弥漫的样子。如欧阳修《醉翁亭记》‘若夫日出而林霏开,云归而岩穴暝’中的‘霏’也是形容雾气的样子。;石头筑成的高台,多为祭祀或修炼等所用。;炼丹用的炉子,在中国古代道教文化中有特殊意义,是道士们炼制丹药的工具。;遗留下来的火种,这里指炼丹炉里剩下的火焰。;绝世之音,形容音乐美妙超凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用曲笔,通过描写清溪转层林的景象,以‘始信桃源路未深’表达一种对清幽境地的发现之感。颔联采用动静结合的手法,‘晚树烟霏’‘山阁静’是静景,‘古松雷雨’则为动景,动静相衬,描绘出一幅富有层次感的山间画面。颈联中‘丹炉遗火飞残药,仙乐浮空寄绝音’营造出一种神秘而空灵的氛围,通过对丹炉、仙乐等带有仙风道骨元素的描写,增添了诗作的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人流露出对眼前这一仙境般景色的陶醉与向往之情,同时也有一种对历史陈迹的探寻之感。在意境营造上,全诗描绘出一幅清幽、神秘、宁静且富有仙气的山间景色,让读者仿佛置身于那深山之中,感受到古老而神秘的气息。主题思想上,既有对眼前景色的赞美,也有对古代仙迹的缅怀与探寻。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。