火秀宫次一峰韵三首 其一

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
兹山堪遁迹,上应少微星
洞里乾坤别,壶中日月明
道心空自警,尘梦苦难醒
方峤由来此,虚无隔九溟
译文 / 白话释义

这座山可以用来隐居,它对应着天上的少微星。山洞里有着别样的天地,就像壶中有着明亮的日月(仙境一般)。求道之心徒然自我警醒,尘世的梦境却难以苏醒过来。仙山向来就在此处,它的虚无境界与尘世相隔遥远如同九溟(深海)。

注释

亦作“遯迹”,意思是避世、隐居。出自《后汉书·党锢传·夏馥》:‘馥虽不交时官,然以声名为中官所惮,遂与范滂、张俭等俱被诬陷,诏下州郡,捕为党魁。及俭等亡命,经历之处,皆被收考,辞所连引,布遍天下。馥乃顿足而叹曰:“孽自己作,空污良善,一人逃死,祸及万家,何以生为!”乃自翦须变形,入林虑山中,隐匿姓名,为冶家佣。亲突烟炭,形貌毁瘁,积二三年,人无知者。后馥弟静,乘车马,载缣帛,追之于涅阳市中。遇馥不识,闻其言声,乃觉而拜之。馥避不与语,静追随至客舍,共宿。夜中密呼静曰:“吾以守道疾恶,故为权宦所陷。且念营苟全,以庇性命,弟奈何载物相求,是以祸见追也。”明旦,别去。党禁未解而卒。”;星名,共四星,在太微垣西南。古人认为它主处士、议士,象征着隐士。;传说中的仙山。;指九州以外的地方,这里指遥远的深海,用来形容仙境与尘世相隔极远。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘少微星’象征着隐士,表明此山是适宜隐居之地。颔联‘洞里乾坤别,壶中日月明’对仗工整,以洞和壶内的仙境般的世界,营造出一种神秘、清幽的意境,展现出此地超凡脱俗的一面。情感表达上,颈联流露出一种矛盾的情绪,既有求道之心的自我警觉,又有被尘世梦境困扰难以解脱的无奈。从主题思想来看,整首诗表达了对山中仙境般境界的向往,以及对尘世烦恼难以摆脱的感叹,反映出诗人在出世与入世之间的纠结。意境方面,整体意境清幽、神秘且略带一丝无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。