藿元镇规模董北苑米南宫父子写山水云物殊有标致见示春江捕鱼图遂赋此
元 · 虞集 · 七言律诗
原文
春江聚网万鱼急,渔人相欢鱼相泣。
负薪深山何处樵,利害相乘不相及。
海鸥冥冥秋影微,黄叶江南一棹归。
人间得失两无迹,不废山水含清晖。
译文 / 白话释义
春天的江面上聚集着渔网,成千上万的鱼在急游,捕鱼的人相互欢笑着,而鱼却在哭泣。在深山里背着柴薪的人,哪里有砍柴的樵夫呢?利益和害处相互相乘却互不相及。海鸥在昏暗的秋天中身影微弱,在江南的黄叶中,一叶扁舟归来。人间的得失两者都没有痕迹,却不妨碍山水蕴含着清澈的光辉。
注释
可能是一个地名或人名,文中未明确其具体含义。;董源,五代南唐画家,南派山水画开山鼻祖,字叔达,江西钟陵(今江西南昌进贤县)人。擅画山水,兼工人物、禽兽。其水墨山水画,影响深远,被后世称为‘董家山水’。;米芾,北宋书法家、画家、书画理论家,字元章,号襄阳漫士、海岳外史等。因举止“颠狂”,人称“米颠”。其书画自成一家,尤擅水墨山水。;背着柴薪,指打柴的人。在古代,人们常以背柴薪来表示生活的艰辛或劳作。;昏暗、模糊的样子。形容海鸥在秋天的天空中身影模糊,给人一种朦胧的感觉。
赏析
在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如‘渔人相欢鱼相泣’,通过人与鱼的不同状态形成鲜明对比,凸显出世间万物的不同境遇。情感表达方面,诗人以一种较为超脱的态度看待人间的得失,既有对渔人捕鱼的描绘,也有对深山樵夫的思考,最后得出‘人间得失两无迹’的感悟,体现出一种豁达的情怀。意境营造上,‘春江聚网万鱼急’描绘出春天江边热闹的捕鱼场景,‘黄叶江南一棹归’则营造出江南秋天的静谧与悠远,两者结合,使整首诗的意境丰富而多元。主题思想上,诗中不仅仅是对山水自然的描绘,更是通过对人与自然、人间得失的思考,表达出对世间万物的一种洞察和感悟,传达出一种超越世俗的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。