虎丘

宋 · 叶适 · 七言

原文
虎丘之名岁二千,虎丘之丘何渺然。
众山争高隐日月,笑此拳石埋平田。
虽然培????疑异物,划开阴崖十丈悬。
冢中有恨索遗指,亭上无语传枯禅。
偏是吴人爱山急,逐面分方夸凭立。
屋承隋唐良稳称,墨题熙丰尚新湿。
松梢莫遣风雨横,石盘自添苔藓涩。
春来春去吴人游,足茧层巅踣应泣。
译文 / 白话释义

虎丘这个名字已经有两千年了,虎丘这座山丘是多么渺小啊。众多的山峰竞相高耸遮蔽日月,可笑这像拳头一样的石头被掩埋在平坦的田野里。虽然它只是个小土丘却疑似奇特之物,(它的崖壁)从阴暗的崖壁划开,高悬十丈。坟墓中有遗憾是为寻找遗失的宝剑,亭上默默无言地传承着枯寂的禅意。偏偏是吴地之人喜爱山的心情急切,按方位到处夸赞(虎丘山)可以登高望远。房屋传承自隋唐时期,非常稳固合适,墨笔题写的字(从)熙宁、元丰年间(留存至今)还像是新写的、未干的。不要让风雨肆意吹打松梢,石盘自然而然地添上了苔藓(显得有些艰涩)。春去春来吴地之人来游玩,脚底生茧爬到山顶跌倒(的话)应该会哭泣。

注释

同‘隐’,遮蔽,隐藏。;拳头大小的石头,这里形容虎丘山的矮小。;小土丘。;寻找,求索。;站在高处望远。;bó,跌倒。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,如‘众山争高隠日月,笑此拳石埋平田’将虎丘与众山对比,突出虎丘的矮小,在这种对比中又带有一种诙谐感。在意境营造方面,诗中描绘了虎丘的景象,有矮小的山丘、古老的建筑、松梢、石盘等,还有风雨、苔藓等元素,营造出一种既带有历史沧桑感又有自然静谧的意境。情感表达上,诗人对虎丘有着复杂的情感,既有对虎丘矮小却独特的调侃,又有对吴人喜爱虎丘的描写,似乎也蕴含着对虎丘承载的历史文化的一种尊重与感慨。主题思想上,通过对虎丘的描写,展现虎丘的自然风貌与人文特色,以及它在吴地人心中的特殊地位。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。