虎丘怀古

明 · 夏原吉 · 七言律诗

原文
我从山水窟中来,此地登临独怆哉。
葬剑人亡池自碧,题诗鬼去石还埃。
蒲牢叫月新修寺,麋鹿鸣风旧染台。
谁似当时苏与白,画船箫鼓日追陪。
译文 / 白话释义

我从那山水胜地而来,在这里登高临远独自悲伤啊。当年埋剑之人已逝去而剑池依旧碧绿,题诗之人已化为鬼而石头仍蒙尘埃。寺院新修蒲牢(大钟)对着月亮鸣叫,风吹旧台麋鹿发出鸣叫。谁能像当时的苏轼和白居易那样,白天乘坐画船吹箫击鼓相伴游玩呢。

注释

悲伤的样子。‘哉’为语气助词。‘怆’表示悲伤、凄怆,如古诗文中常见的‘悲怆’。;传说中的龙生九子之一,形状像龙但比龙小,好鸣叫,常被用作钟纽。;结合语境推测可能是虎丘中某个曾被描绘或沾染过历史痕迹的高台,具体可能需要结合虎丘当地的历史典故进一步确定。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比手法,如往昔苏、白的悠游和如今自己的独自怆然对比,凸显出古今的变迁。在情感表达上,诗中弥漫着浓厚的怀古伤今之情,诗人登临虎丘,触景生情,对古人的追念以及对当下自己形单影只的感喟尽在其中。在意境营造方面,通过描写剑池、题诗石、新修寺、旧染台等虎丘的景物,构建出一种幽古、寂寥的意境。主题思想上,表达了对往昔繁华盛景不再的叹惋,以及对古人闲适生活的向往。诗中所写的景物都带有浓厚的历史沧桑感,这些景物串联起来,像是一幅古旧的画卷在读者眼前展开,让读者深刻感受到岁月的无情和世事的无常。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。