壶山读书岩二首为庠友梁柱赋
明 · 邓林 · 七言律诗
原文
羊城僻地筑幽居,幸得壶山仅亩馀。
苔径不嫌车马迹,芸窗常对圣贤书。
吾伊声歇犹思索,灯火光残尚卷舒。
经济学成当大用,问君出处意何如。
译文 / 白话释义
在羊城的偏僻之处建造幽静的居所,有幸得到仅有一亩多的壶山(之地)。布满青苔的小路并不嫌弃往来车马留下的痕迹,书斋的窗户常常对着圣贤的书籍。读书声停歇了还在思索,灯火将要燃尽仍然在展卷和收卷(看书)。经世济民之学学成应当大有作为,问君入世出世的想法是怎样的呢。
注释
指书斋。古人藏书用芸香来驱虫,所以称书斋为芸窗。;读书声。;经世济民的学问,即治理国家、使百姓受益的学问。;出,出仕,做官;处,隐退,不仕。指出世和入世的态度。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽又充满书香气息的氛围。以壶山的幽居为背景,通过描写苔径、芸窗、灯火等景象,勾勒出一幅静谧的读书画面。在写作手法上,首联交代地点,以‘幽居’和‘亩馀’的壶山点明环境。颔联运用拟人的手法,‘不嫌’赋予苔径以人的情感态度,写出此地虽有访客但仍不失清幽,同时将‘车马迹’与‘圣贤书’相对,一动一静,形成对比。颈联通过描写读书声歇后的思索和残灯下的阅读状态,生动地表现出友人梁柱勤奋好学的形象。尾联则由读书联系到经世致用,进而询问其出世入世的态度,升华了诗歌的主题思想,表达了对友人学业有成后有所作为的期许,也蕴含着对人生价值和选择的思考,情感真挚恳切。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。