湖上

宋 · 陈允平 · 五言律诗

原文
流水断桥边,笙歌拥画船。
日酣花半醉,春困柳三眠。
策杖登云洞,观鱼上玉泉。
凤城归去晚,山锁万重烟。
译文 / 白话释义

流水在断桥旁边流淌,画船被笙歌簇拥着。太阳映照下花朵像是半醉微醺,春天里柳树慵懒好似多次入眠。拄着拐杖登上云雾缭绕的山洞,到玉泉去观赏游鱼。回到京城的时候已经很晚了,只见群山被重重烟雾锁住。

注释

合笙之歌,也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌,泛指奏乐唱歌。;原指酒喝得很畅快,这里形容太阳映照下花朵艳丽的样子,如同人饮酒后微醺的状态,hān。;拄着拐杖。‘策’在这里是拄着、扶着的意思。;云雾缭绕的山洞。;这里指地名或者泉水名。;京都的美称。

赏析

从文学手法来看,首联“流水断桥边,笙歌拥画船”通过视觉和听觉描写,流水、断桥、画船、笙歌,勾勒出一幅湖上热闹与宁静交织的画面,动静结合。颔联“日酣花半醉,春困柳三眠”运用拟人的手法,将花和柳赋予人的神态,‘日酣’使日有了人的醉态,‘春困’让柳有了人的慵懒之感,生动形象地描绘出春日里花红柳绿的景象,富有情趣。情感表达上,既有对湖上美景的喜爱与陶醉,又透露出一种闲适自在之情。在意境营造方面,诗中通过描写湖上的流水、断桥、花、柳、云洞、玉泉等景物,营造出一种空灵、清幽而又略带烟火气的意境。主题思想上,主要描绘了湖上的景色以及游玩的经历,展现了自然之美与游玩之乐。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。