湖上
宋 · 宋祁 · 七言绝句
原文
湖上烟光九月天,于今墟落古西偏。
风波罢后汀洲静,两两凫鹥曝翅眠。
译文 / 白话释义
湖面上烟雾缭绕的九月天,如今那古老的村落位于西边偏远之处。风浪停歇之后汀洲一片安静,成双成对的野鸭水鸟晾晒着翅膀在睡觉。
注释
村落。;水中小洲。;凫(fú),野鸭;鹥(yī),水鸥。泛指水鸟。;晒,读音为pù。
赏析
从意境上看,诗的首句描绘出九月湖上烟雾朦胧的景象,定下了一种静谧而略带惆怅的氛围基调。第二句通过‘于今’一词将古今联系起来,古村落在西边偏远之处,有岁月沧桑、人事变迁之感。后两句描写风波过后汀洲的安静,凫鹥两两曝翅而眠,动静结合,以凫鹥的安闲反衬出周围环境的寂静,进一步强化了全诗静谧的意境。在写作手法上,采用白描手法,如实地勾勒出湖上的景色和汀洲上的凫鹥,简洁而生动。从情感表达来看,既有对眼前景色的欣赏,又有一种淡淡的对时光流逝、古村现状的感喟。主题思想上,通过描绘湖上之景,传达出对自然景色以及历史变迁的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。