湖上

宋 · 宋祁 · 七言绝句

原文
嵩騩凌秋爽气来,川原高下一屏开。
溪云尽日无还意,正自天边作雨回。
译文 / 白话释义

嵩山与騩山在秋高气爽之时送来清爽的气息,山川原野高低错落像一幅画卷展开。溪边的云彩整日都没有返回的意思,正从天边带着雨意归来。

注释

嵩山,五岳之一,位于河南省登封市,拼音:sōng;騩山,山名,拼音:guī;山川、原野;这里指像屏风一样的画面;返回

赏析

从文学手法上看,首句运用了拟人的手法,‘凌秋爽气来’将嵩山和騩山拟人化,仿佛它们能送来爽气,使诗句富有动态感。在情感表达方面,通过描写秋日湖上山川景色,透露出诗人对眼前秋景的喜爱与欣赏之情。在意境营造上,描绘出一幅开阔又富有生机的秋景图,远处的嵩騩山送来爽气,山川高低起伏如画卷,还有溪边的云彩带着雨意,给人一种宁静又充满变化的感觉。主题思想上,主要是对湖上秋景的描绘与赞美。整首诗动静结合,嵩騩山是静景,溪云则是动景,两者相互映衬,更显画面的生动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。