哭杨子载
清 · 蒋士铨 · 五言律诗
原文
九岁负才名,诗成牧伯惊。
天教将门子,来作鲁诸生。
我亦今词客,归栖古灌城。
十年兄弟友,如此对铭旌。
译文 / 白话释义
九岁就享有才名,所作的诗让州郡长官惊叹。上天让将门之子,成为鲁国的儒生。我如今也是一位词人,回到古老的灌城栖息。做了十年兄弟般的朋友,如今却这样对着灵柩前的铭旌(悲哭)。
注释
古时称州郡长官。;明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。这里指儒生。;旧时竖在灵柩前标志死者官衔和姓名的旗幡。
赏析
从文学手法上看,首联‘九岁负才名,诗成牧伯惊’采用直叙手法,直接点明友人年少即有才名,简单几笔就勾勒出友人的早慧形象,‘惊’字生动地表现出诗作的精彩。颔联‘天教将门子,来作鲁诸生’中‘天教’一词带有一种命运的感叹,将门之子却成为儒生,形成一种身份的反差与戏剧性。颈联‘我亦今词客,归栖古灌城’则将自己与友人相提并论,写出自己与友人的同病相怜之感,都是在外漂泊后归栖。尾联‘十年兄弟友,如此对铭旌’情感爆发,‘十年’体现出友情的长久,‘如此’二字蕴含着无尽的悲痛与无奈,以面对铭旌的场景收束全诗,将哀伤之情推向高潮。在情感表达上,全诗充满了对友人早逝的悲痛与惋惜,也有对往昔友情的怀念。在意境营造上,整体氛围哀伤沉痛,通过对友人年少才名、特殊身份、两人共同境遇以及友情时长的描写,构建出一种充满悲戚的送别友人的意境。主题思想围绕对友人早逝的悲悼以及对往昔友情的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。