湖上晚归寄诗友 其三

宋 · 陈师道 · 五言律诗

原文
功名违壮志,戒律负前身
刘德长欺客,王融却笑人
残年增受岁,病眼怯逢春
杖屦知何向,知公未厌频
译文 / 白话释义

功名利禄违背了远大的志向,佛门戒律有负于往昔的自己。刘德常常欺侮客人,王融却总是讥笑他人。暮年又增长了一岁,病弱的双眼害怕面对春天。拄着拐杖漫步不知走向何方,知道您不会厌烦我频繁的往来。

注释

违背,背离。;多指有条文规定的宗教徒必须遵守的生活准则。这里诗人可能是表示自己与某种信仰或者准则相背离的状态。;欺侮客人。这里‘刘德长欺客’可能是引用典故,具体刘德事迹需根据更多的文献考证。;讥笑他人。‘王融却笑人’同样可能是用典。;晚年,暮年。;拄着拐杖行走。这里代指诗人自己的行迹。屦(jù),古代用麻葛制成的一种鞋。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首联直接表明功名与壮志相违、戒律与前身相负的矛盾与无奈。颔联通过列举刘德欺客、王融笑人的事例,可能是用典以表达一种对世态炎凉或者某些人物不良行为的感慨。颈联描写自己残年的状态,‘残年增受岁,病眼怯逢春’对仗工整,‘残年’对‘病眼’,‘增受岁’对‘怯逢春’,生动地刻画出诗人年老体弱、对时光流逝的复杂情绪,在情感表达上既有对年老体衰的哀伤,又有对新春的一种怯意。尾联‘杖屦知何向,知公未厌频’则传达出一种迷茫之感以及对诗友的信任与依赖。在意境上,整体营造出一种迟暮、寂寥、略带惆怅的氛围。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包括壮志未酬、年老多病,以及对人情世故的一些看法,还有对诗友的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。