湖上晚归寄诗友 其四
宋 · 陈师道 · 五言律诗
原文
红绿羞明眼,欹斜久病身
年龄不待命,湖海却留人
点滴花间露,新鲜柳上春
情怀将底用,诗外不须频
译文 / 白话释义
红花绿叶耀眼得让眼睛羞涩地避开,倾斜着身子就像久病之人。岁月不会听从人的命令(年华易逝),湖海却能挽留住人。花间点点滴滴的露水,柳树上新鲜的春色。这种种情怀又有什么用呢,在诗歌之外不必频频提及。
注释
歪斜不正。qī xié;等待命令,这里指岁月不受人控制。;有什么用。‘将’是助词,无实义;‘底’表示何,什么。
赏析
从文学手法上看,首联‘红绿羞明眼,欹斜久病身’运用了借景抒情与比喻的手法,‘红绿’的景象是鲜明的,而‘羞明眼’则将视觉的冲击与主观的感受相结合,‘欹斜’本是描写物体的歪斜状态,用来形容自身像久病之人,生动地刻画出自己的状态。颔联‘年龄不待命,湖海却留人’通过对比,将无情流逝的年华与留情的湖海相对比,感慨时光的不可控。颈联‘点滴花间露,新鲜柳上春’描绘出一幅清新的春日景象,以小见大,通过花间露和柳上春体现出自然的生机。尾联‘情怀将底用,诗外不须频’直抒胸臆,表达出诗人对自己情怀无处安放的无奈之感。在意境上,前两联营造出一种略带萧索、无奈的氛围,后两联又有清新之感,但整体仍透着一种对人生境遇的喟叹。在主题思想方面,这首诗主要表达了诗人对时光流逝、自身境遇的感慨以及对情怀难以在诗外施展的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。