沪上与香岩远峰话旧感怀李味庄先生

清 · 舒位 · 七言律诗

原文
重抱焦桐近水弹,落帆声里暮潮干。
虎贲北海诗应发,马策西州酒乍阑。
渐觉猪肝知我少,更愁牛耳替人难。
三年怀袖加餐字,手自封题不忍看。
译文 / 白话释义

再次怀抱焦桐琴靠近水边弹奏,在落帆的声音里傍晚的潮水退去。像虎贲中郎将蔡邕在北海那样的境遇下诗兴应该会大发,在西州之地马鞭放下酒意刚刚阑珊。渐渐发觉了解我的人太少,更忧愁难以找到取代他(李味庄先生)的人。三年来怀揣着他劝我加餐的书信,亲手封好题写的字迹不忍心去看。

注释

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作琴,后泛指好琴。;官名,这里指蔡邕曾任虎贲中郎将。;马鞭。;这里用东汉闵仲叔事,后以猪肝表示俸禄微薄或生活清苦,也指对人关照不够。;古代诸侯会盟时,割牛耳取血盛敦中,置牛耳于盘,由主盟者执盘分尝诸侯为誓,以示信守。这里表示难以找到取代李味庄先生那样的重要之人。;怀抱。;慰劝之辞。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写抱琴近水弹奏和落帆暮潮的景象,营造出一种萧索、寂寥的氛围,借景抒情。颔联运用蔡邕在北海、羊昙在西州的典故,以古人事迹来映衬自己当下的心境,使诗歌的内涵更加丰富深沉。情感表达上,全诗充满了对李味庄先生的怀念之情,同时也有一种知音难觅的孤独感和失落感。在意境营造方面,诗中的焦桐、暮潮、落帆等意象组合在一起,勾勒出一幅清冷、落寞的画面。主题思想围绕着与李味庄先生的旧情回忆,感慨世态炎凉,知音稀少。诗中对仗工整,如颔联‘虎贲北海诗应发,马策西州酒乍阑’,以精巧的对仗结构增加了诗歌的艺术美感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。