湖上值雪

元 · 范梈 · 五言律诗

原文
农事伤下泽,官曹限穷年。
崎岖尽所历,缱绻何由宣?
窗明变松雪,室冷延山烟。
少岁守恬淡,未敢轻弃捐。
译文 / 白话释义

农事因为低洼之地而受损伤,官府事务整年都有期限限制。艰难地走过所有经历的道路,心中的愁绪怎能得以舒展呢?窗户明亮处变成了松树间的积雪,室内寒冷使得山间的烟雾蔓延进来。年轻时坚守恬淡的心境,不敢轻易地舍弃丢弃。

注释

低洼之地,指地势较低的地方,在诗中用来形容农事受影响的环境。;官府的部门或官吏,这里指官府的事务和职责,体现了诗人在官场中的处境。;形容道路高低不平,艰难险阻,反映了诗人所经历的生活道路的坎坷。;形容情意缠绵,难舍难分,在这里诗人用此词表达内心的愁绪难以排解。;指人的心境清静淡泊,不追求名利,诗中体现了诗人年轻时坚守的一种生活态度。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对比的手法,如农事之伤与官曹之限的对比,突出了生活的无奈。情感表达上,诗人通过‘缱绻何由宣’直接抒发了内心的愁绪,情感真挚而深沉。意境营造方面,‘窗明变松雪,室冷延山烟’描绘出一幅清冷、孤寂的画面,营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上,表达了诗人对恬淡生活的坚守以及在现实生活压力下的无奈与愁绪。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。