湖山堂观牡丹

元 · 张昱 · 七言律诗

原文
秾香偏惹宦游人,银瓮连车载酒频。
乍雨乍晴三月节,倾城倾国一年春。
却胜飞燕为皇后,谩把惊鸿比洛神。
若问风流谁可赋,只应宋玉是东邻。
译文 / 白话释义

浓郁的花香特别吸引那些为官在外的人,用银瓮装着酒接连不断地用车拉来。三月的时节时雨时晴,满城的牡丹如同倾国倾城的美人,展现着一年中的春天。牡丹胜过飞燕成为皇后,不要只是把它比作惊鸿般的洛神。如果要问谁能描绘出这种风流韵味,只有宋玉那样的人才可以,就像他东邻的女子一样。

注释

花木繁盛,这里形容牡丹的香味浓郁。;为求官或做官而在外漂泊。指在外地做官、游历。;银色的瓮,常用来盛酒等物品,这里突出了饮酒的场景和氛围。;原指因女色而亡国,后多形容妇女容貌极美。这里用来形容牡丹的美丽足以让全城、全国的人为之倾倒。;战国时期楚国文学家,相传是中国古代十大美男之一,文采斐然,常被后世用来指代有才华的文人。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比和夸张的手法,如‘倾城倾国一年春’,将牡丹的美丽与季节的美好相融合,夸张地表现出牡丹的惊艳。情感表达方面,通过描绘牡丹的繁盛,流露出对牡丹的喜爱和赞美之情,同时也可能蕴含着对官场生活的某种感慨。意境营造上,营造出了一个繁华、绚丽的画面,三月的时节,湖山堂前的牡丹吸引着众人,充满了生机与活力。主题思想上,以牡丹为主题,展现了自然之美和人文之趣,通过对牡丹的描写,表达了对美好事物的追求和对生活的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。