胡氏硕人挽词二首 其二

宋 · 张纲 · 五言律诗

原文
我有劬劳念,多从外氏游
母仪频接侍,宾馈每淹留
应惜年垂老,相亲礼特优
一朝千古别,衰泪不能收
译文 / 白话释义

我怀着对母亲辛勤养育的思念之情,经常在外祖母家游玩。常常亲近她老人家,她有着令人敬重的仪态,留我用餐,盛情招待。应该珍惜她已近暮年的时光,她对我的亲近关爱礼数特别周到。突然之间就永远分别了,我哀伤的泪水止不住地流淌。

注释

劳累,劳苦。qú láo,出自《诗经·小雅·蓼莪》‘哀哀父母,生我劬劳’;为母者的典范。多用于指皇后,这里指外祖母令人敬重的仪态。;长期逗留,这里指外祖母留诗人用餐。;将近老年。

赏析

从文学手法上看,全诗采用白描的手法,平铺直叙地叙述自己与外祖母相处的经历与情感。如‘我有劬劳念,多从外氏游’直接表明自己内心的情感以及与外祖母家的往来。在情感表达方面,诗人通过回忆往昔的相处细节,像‘母仪频接侍,宾馈每淹留’,把对外祖母的敬重、亲近以及外祖母对自己的关爱表现得淋漓尽致,最后‘一朝千古别,衰泪不能收’直白地抒发了外祖母离世后的悲痛之情。在意境营造上,诗中构建了一种温馨与哀伤交织的氛围,往昔的温馨回忆与当下生死相隔的悲痛形成鲜明对比。主题思想上,这首诗表达了对外祖母深深的怀念、敬重以及丧亲之痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。